Japanese Kids Go Shopping Alone

4.6k views

Two young siblings navigate a bustling Japanese shopping street on their own for the first time.

View video transcript

肉屋さんでビーフシチュー用のお肉500グラムと牛脂をかいます。新じゃがとキウイとセロリはそれぞれ別のおやおやさんでかいます。いろんなお店にいって楽しい会話ができるようにというお使いです。いってきまーす。いってらっしゃーい。あれあれあれ。楽しい会話どころか、お兄ちゃんそれで大丈夫?だいじょうぶ。あんなに元気だったのに。大丈夫?さやかちゃんは大丈夫。まもってあげる。いってらっしゃい。お兄ちゃんがしっかりしてきたのはごく最近のこと。本当はこれが今までのいなお兄ちゃんなんです。よわむしというより慎重で繊細な心を持っているお兄ちゃんなんです。さきのおこわをよめる5歳とこわさを知らない2歳10ヶ月です。あらららら、お兄ちゃん気分かわったのかな?もう泣き虫だったのは過去のこと。まだダメか。でも振り返っても戻ろうとはしません。5歳になってお兄ちゃんになったんだから。いや、さやかちゃんが手をひっぱってるからかな。ママがいい。ママがいい。ママがいい。ざいかがまもる。大丈夫だよ。大丈夫?さやかちゃんお兄ちゃん頼むね。さやか、がんばって。さやか、じゃあね。おいしいおにぎりたべて。おいしい。おにぎりたべて。おいしい。おにぎりたべて。おいしい。ママがいいの?ちょっと、お兄ちゃんどうした?ハンカチで鼻水ふく。慎重で几帳面なお兄ちゃんです。さあすっといくんでしょ。もってあげようか。自分よりしっかりしていない人間と一緒にいるとついしっかりしてしまうもんでありまして、2歳10ヶ月がお姉ちゃんに見えてきました。いいのかい、それで。お兄ちゃんもいいよ。だいじょうぶ。泣かないでね。あれ、リュックどうしたっけ?あれ、あ、さっきもってんだ。ごめんごめん、もたせて。あ、そうか、さやか。お前も一緒にいたんだ。おせよ。もってあげようか。いい、いい、いい。お兄ちゃん自分より年下の妹を連れてきていることに気がつきました。お兄ちゃんが手をひっぱります。優しいお兄ちゃんの復活です。だいじょうぶ。あそこでやすむ?おにぎりたべて。かぶとむしの公園です。おにぎりたべて。おにぎりたぱん。うち。おにぎり。ふたりでいいかんじになったときに、おかあさんはいないの?うん。かいもの?お急ぎでお買い物。ちょうどお使い年齢の兄弟です。慎重なお兄ちゃん、まずは防衛体制。おかあさんいないの?マジかよ。じぶんでつくったの?同じ?うん、同じだ。のりたま。のりたま。すげえ。わりといいやつ。すげえ。可愛いな。じぶんでやったんだ。うん。お兄ちゃんの心がひらきました。すげえ。さあ休憩もしたし、お使いにいこうか。バナナ虫さがす。バナナ虫?お兄ちゃん、遊びモードに入っちゃった。すげえバナナ虫もいた。ねえ。本当バナナ色だ。あっという間の1時間。楽しい時間はするするいってしまいます。そういえばお使いどうすんの?きになっているのは妹のさやかちゃんだけです。たくさん遊んだお友達はお母さんに連れられてみんな帰っていきました。がらんとした公園。ふたりしかいなくなっちゃった。おかいものいくか。ようやくその気になってくれた。いそがなきゃいけない。さやか、いけいけ。いそがなきゃ。お買い物隊になってきちゃった。ほらほら、お兄ちゃん。あんなに妹に世話になったんだからもう置いていっちゃダメだよ。いそがなきゃいけいけ。さやか、がんばって。お兄ちゃん、お肉屋さんどこだっけ?ここだよ。うちを出て1時間半。近くのお肉屋さんにやっと到着。ビーフシチュー用のお肉500グラムと牛の油身牛脂。すいません。はい。ローストビーフとお肉。ビーフシチューのお肉ください。ローストビーフもいつも食べてんだ。どれくらい?何グラムとかいってた?50グラム。あれ?500グラムだ。50グラムじゃ足りないよ。お肉大好き。今日2人でのお使いしてるの?そうか。まだいくんだ。ラムネももっていく?ラムネお肉屋さんに。2個ずつどうぞ、2個ずつ。あー、いつもこうやってお使いの御子さんがくるんですね。うし。これとこれ。牛の。牛の死ね。牛は覚えてるんだけど、あの、あの牛の汁。牛の汁?汁っていうのはどんな汁だ?ふつうのでいいかな。ふつうの汁でいいかな。どんな汁かな、シチューの素かな?そうかも。かも?お父さんとお母さんと4人か。なんかぜんぜん違うものになりそうだぞ。おじさんなんでそれ?ビーフシチュー。あ、確かに牛の汁だ。お肉はバッチリ。気をつけて帰ってね。さようなら。優しいおじいちゃんとおばあちゃんがやっている八百屋さん。あ、あった、あったあった。これだ。いらっしゃい。新じゃがください。新じゃがをふかしてバターで食べます。一皿400円、安い。安い。エライね。ママいない、忙しいから。忙しいから。だから。おじいちゃん奥に入っていった。なんかいいことあるぞ。ほら、よくお使いしたからほら。おみやげやるよ、ほら。お菓子です。ありがとうございます。ほら、お金も入ってるな。いいこのためにいつも用意してあるんです。これいいんじゃね。いいんじゃりておきな。ありがとうございます。ありがとうございます。何度も礼を言いました。きこえないね。ヘイらっしゃいヘイらっしゃいって。ね。次はヘイらっしゃいヘイらっしゃいの八百屋さん。キウイをひとつ買います。このお店です。本当だ。いせいのいいお店だね。あれ、このおじさんカメラ持ってる。カメラマン。キウイってどこですか?キウイこちらですよ。はいどうぞ。はい。はい、1個100円。1個でいいか。肉を柔らかくするためにいれるので1個でいいんです。これにしようかな。マークくんこっちの方がいいんじゃない?こっちの方がいい。大きからいいの。そう、大きいから選んだんだ。ありがとうございました。はいどうぞ、いらっしゃいませ。はい、いらっしゃい。キウイもどうね。お利口さんね。はい、お買い物できた。ありがとう。自分で出すんだよ。ちゃんと100円だ。嫌な顔をひとつせず、自分でやらせてくれます。ちょっと色が違うな。うん。オッケー。まる。オッケー。はい、ありがとう。これでおいしいじゃん。いい子だな。みんなが褒めてくれます。みんな待ってくれます。はい、ありがとうね。はい、ありがとう。わあ。バイバイ。急ぎすぎない優しい下井草商店街。

Leave a Reply